Définition

1. Verbe :

   • Démarrer, mettre en marche (une machine, un véhicule, un système) : Action de commencer le fonctionnement d'un appareil mécanique ou électronique.
   • Commencer, amorcer (un processus, une activité) : Action d'initier une séquence d'actions ou un projet.

2. Verbe (sport et exercice) :

   • S'échauffer : Effectuer des exercices légers pour préparer les muscles et le corps à un effort physique plus intense, avant une compétition ou un entraînement.

Exemples d'utilisation

• Verbe (machine) :

  • Anh ấy khởi động xe máy. (Il démarre la moto.)
  • Hãy khởi động máy tính. (Démarre l'ordinateur.)

• Verbe (processus) :

  • Công ty sẽ khởi động dự án mới vào tháng tới. (L'entreprise lancera le nouveau projet le mois prochain.)

• Verbe (sport) :

  • Các vận động viên đang khởi động trước trận đấu. (Les athlètes s'échauffent avant le match.)
  • Bạn nên khởi động kỹ trước khi chạy. (Tu devrais bien t'échauffer avant de courir.)

Utilisation avancée

• "khởi động lại" (verbe) : Redémarrer, relancer. S'utilise pour une machine ou un processus qui repart après un arrêt.
  • Tôi cần khởi động lại router. (J'ai besoin de redémarrer le routeur.)

Variantes et mots apparentés

• Sự khởi động (nom) : Le démarrage, le lancement, l'échauffement.

  • Sự khởi động của máy phát điện rất ồn. (Le démarrage du générateur est très bruyant.)

• Khởi động viên (nom) : Démarreur (pièce automobile).

  • Khởi động viên của ô tô bị hỏng. (Le démarreur de la voiture est cassé.)

Synonymes

• Démarrer, mettre en marche : Pour une machine.
• Lancer, amorcer, initier : Pour un projet ou un processus.
• S'échauffer : Dans un contexte sportif.

Expressions idiomatiques

• Khởi động trái tim : Expression figurative signifiant redonner de l'énergie, de la motivation, ou littéralement, relancer l'activité cardiaque.
  • Bài hát này khởi động trái tim tôi. (Cette chanson redonne de l'énergie à mon cœur.)

1. démarrer; mettre en route; partir